-
1 pallone
pallóne m 1) мяч gioco del pallone -- футбол giocare al pallone -- играть в футбол 2) воздушный шар; аэростат pallone stratosferico -- стратостат pallone dirigibile -- дирижабль pallone frenato -- привязной аэростат pallone per ostruzione e sbarramento aereo ant -- аэростат воздушного заграждения pallone sonda -- шар-зонд pallone gonfiato fig -- надутый <надменный> человек pallone sgonfiato fam -- мыльный пузырь 3) bot: pallone di maggio-- калина 4) chim колба 5) баллон -
2 pallone
pallóne m 1) мяч gioco del pallone — футбол giocare al pallone — играть в футбол 2) воздушный шар; аэростат pallone stratosferico — стратостат pallone dirigibile — дирижабль pallone frenato — привязной аэростат pallone per ostruzione e sbarramento aereo ant — аэростат воздушного заграждения pallone sonda — шар-зонд pallone gonfiato fig — надутый <надменный> человек pallone sgonfiato fam — мыльный пузырь 3) bot: pallone di maggio -
3 pallone
pallonepallone [pal'lo:ne]sostantivo Maskulin1 (grossa palla) großer Ball; Sport Fußball Maskulin, Lederball Maskulin; avere [oder sentirsi] la testa come un pallone familiare einen dicken Kopf haben; essere un pallone gonfiato familiare ein aufgeblasener Mensch sein2 (aerostato) Ballon MaskulinDizionario italiano-tedesco > pallone
4 pallone
pallone s.m. 1. ballon: dare un calcio al pallone donner un coup de pied dans le ballon; giocare a pallone jouer au ballon, jouer au football. 2. ( palloncino per bambini) ballon, balle f. 3. ( Aer) ballon. 4. ( Chim) ballon.5 pallone da calcio
6 pallone da pallacanestro
7 pallone da rugby
8 pallone aerostatico
9 pallone aerostatico
pallone aerostaticoFessel-, HeißluftballonDizionario italiano-tedesco > pallone aerostatico
10 pallone gonfiato
pallone gonfiatofigurato, peggiorativo aufgeblasener MenschDizionario italiano-tedesco > pallone gonfiato
11 pallone
(s.) klot; (s.) nystan12 pallone aerostatico
(s.) ballong13 pallone
14 pallone
m ballcalcio football, soccercivil aviation balloonpallone sonda weather balloon* * *pallone s.m.1 balloon; ball: pallone da calcio, da basket, da rugby, football, basketball, rugby ball; il bambino si lasciò sfuggire il pallone, the child let the balloon go // ( calcio) giocare al pallone, to play football; gioco del pallone, football; una partita di pallone, a football match; tirare ( col piede), arrestare, rincorrere il pallone, to kick, to stop, to go after the ball; mandare il pallone in rete, to put the ball in the net; mandare il pallone fuori campo, to send the ball out of play // avere, sentirsi la testa come un pallone, (fig. fam.) to feel dazed // mi ha fatto la testa come un pallone con le sue lamentele, (fig. fam.) he gave me a headache with his complaints // essere, andare nel pallone, (fig. fam.) to be in a daze // gonfio come un pallone, (fig.) swollen with his own importance; è un pallone gonfiato, (fig.) he is a bighead2 ( aerostato) balloon: pallone da osservazione, observation balloon; pallone di sbarramento, barrage balloon; pallone drago, (kite) balloon; (meteor.) pallone frenante, balloon drag; pallone frenato, captive balloon; pallone libero, free balloon; pallone osservatorio, observation balloon; pallone sonda, sounding balloon; pallone stratosferico, stratospheric balloon3 (chim.) flask: pallone a fondo piatto, flat-bottomed flask; pallone a fondo rotondo, round-bottomed flask; pallone per distillazione, distilling flask; pallone tarato, volumetric flask5 ( anche fiocco pallone) spinnaker.* * *[pal'lone]sostantivo maschile1) (palla) ball3) aer. meteor. balloon4) chim. flask•pallone da calcio — soccer ball, football BE
••un pallone gonfiato — a stuffed shirt, a swellhead AE
fare la testa come un pallone a qcn. — to talk sb.'s head off
* * *pallone/pal'lone/ ⇒ 10sostantivo m.1 (palla) ball3 aer. meteor. balloon4 chim. flaskessere nel pallone to be in a daze; andare nel pallone to go to pieces; un pallone gonfiato a stuffed shirt, a swellhead AE; avere la testa come un pallone to feel dazed; fare la testa come un pallone a qcn. to talk sb.'s head off\pallone da calcio soccer ball, football BE; pallone da pallacanestro basketball; pallone da rugby rugby ball; pallone sonda sounding balloon.15 pallone
m1) мячgiocare al pallone — играть в футбол2) воздушный шар; аэростатpallone frenato — привязной аэростатHo la testa come un pallone разг. — У меня голова трещит / раскалывается / мозги раком3)4) хим. колба5) баллон•Syn:16 pallone
m.1.1) (palla) мячpallone da pallacanestro (pallavolo, pallanuoto) — баскетбольный (волейбольный, ватерпольный) мяч
2) (mongolfiera) воздушный шар, аэростат2.•◆
ho la testa come un pallone — у меня голова раскалываетсяcon le sue chiacchiere mi ha fatto la testa come un pallone! — она заморочила мне голову своей трескотнёй
pallone gonfiato — a) дутая величина, пустое место; b) (tronfio) надутый индюк
17 PALLONE
18 pallone sm
[pal'lone]1) (palla) ball, Calcio footballessere un pallone gonfiato fig — to be full of o.s.
2) (aerostato) balloon19 pallone
sm [pal'lone]1) (palla) ball, Calcio footballessere un pallone gonfiato fig — to be full of o.s.
2) (aerostato) balloon20 pallone
м.1) мяч ( для спортивных игр)tirare il pallone — ударить мяч, бросить мяч
2) воздушный шар, аэростат* * *сущ.общ. мяч, шар, воздушный шар, футбольный мяч, аэростат, баллонСм. также в других словарях:
pallone — /pa l:one/ s.m. [accr. di palla ]. 1. (sport., gio.) [oggetto sferico di gomma, di dimensioni e peso diversi, usato in vari giochi] ▶◀ [➨ palla (1. a)]. ● Espressioni: fig., fam., pallone gonfiato [persona che si dà delle arie, vantando qualità… … Enciclopedia Italiana
Pallone — (Italian for an inflated ball, similar to the word balloon ) is the name of several traditional ball games, played in various regions of Italy, with minimal differences in regulations.FormsPallone col braccialePallone col bracciale or simply… … Wikipedia
Pallone — ist eine Mannschaftssportart, die auf dem Apennin entstand. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Spielausstattung 3 Regeln 3.1 Mannschaftszusammensetzung … Deutsch Wikipedia
Pallone — Pal*lo ne, n. [It., a large ball, fr. palla ball. See {Balloon}.] An Italian game, played with a large leather ball. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pallone — (izg. palȏne) m DEFINICIJA pov. sport stara talijanska igra u kojoj se lopta udara rukom ojačanom drvenom manšetom; opisana u 16. st., danas se igra samo u pokrajini Emiliji ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
pallone — pal·ló·ne s.m. AU 1. palla gonfiata con aria, di dimensioni e materiali diversi a seconda del tipo di gioco o di sport a cui è destinata: pallone da calcio, da pallacanestro, da pallavolo, da pallanuoto; pallone da rugby, quello di forma ovale;… … Dizionario italiano
pallone — {{hw}}{{pallone}}{{/hw}}s. m. 1 Grossa palla gonfiata con aria | (fig.) Pallone gonfiato, persona boriosa e di nessun valore | (fig., fam.) Avere, sentirsi la testa come un –p, essere intontito per la stanchezza | (fig., fam.) Essere nel –p,… … Enciclopedia di italiano
pallone — s. m. 1. accr. di palla 2. (sport) football (ingl.), calcio 3. palla, mela (gerg. nella pallacanestro) 4. (mar.) spinnaker (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pallone — pl.m. palloni … Dizionario dei sinonimi e contrari
pallone — pal·lo·ne … English syllables
pallone — noun an Italian game similar to tennis • Hypernyms: ↑court game … Useful english dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Украинский
- Французский